Cơm cà là nhà có phúc
Direct English translation
Rice and eggplants are a blessed household.
Equivalent English version
Simple living, high thinking
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh nhà sống thanh đạm, đạm bạc mà vẫn yên ấm, có nền nếp; hàm ý coi sự giản dị, đàng hoàng là cái phúc của gia đình. Cách nói rút gọn làm ý khẳng định gọn và chắc hơn.
English explanation
Refers to a household that lives simply and frugally yet remains orderly and blessed. It praises modest domestic life, with the shortened wording giving the saying a more direct, emphatic tone.
Variants